Brandpilz an Giersch

[Dedimyk]

[quote=AK_CCM,05.05.2007, 22:25]
Hallo nochmals,
wird das Epitheton aegopodii mit Umlaut, also "ägopodii", ausgesprochen oder nicht?
Gruß, Andreas
[/quote]


Hallo Andreas,

ja das wird mit Umlaut "ä" ausgesprochen, da der Wirt Aegopodium podograria auch als "Ägopodium podograria" mit der entsprechenden Betonung ausgesprochen wird.

Habe übrigens heute morgen beim obligaten Gassigehen mit meinem Westi auch reife III-Teleutosporenlager auf dem Giersch gefunden, beim Anfassen gab es richtig schwarze Finger vom Sporenpulver.

Hier ein Bild davon:

[br][br]

Phytoparasitenfreunde: "Es lohnt sich jetzt gezielt auf den Giersch zu achten, blattoberseits sieht man schon die gewölbten Sporenlager des Rostpilzes, er ist dadurch leicht zu erkennen!"


Herzliche Grüße Detlef

[AK_CCM]

Hallo Detlef,

Danke für Deine Antwort. Sie wirft allerdings die Frage auf, warum Aegopodium mit Umlaut ausgesprochen wird? Oder ist die Aussprache generell egal, weil es sich bei Latein (sofern es sich bei dem Begriff darum handelt) um eine tote Sprache handelt?

Gruß, Andreas

[Julia]

Hi!

Bin heute dann auch mal fündig geworden. Zwar nur ein Winzexemplar im Gegensatz zu euren, aber es reicht erstmal:)

[br][br]


[br][br]


[br][br]


[br][br]


mfg Jule